Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - melis72

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 100
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri...
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri görsen benim için üzülürdün.Umarım sen de beni bu kadar seviyorsundur!

Dovršeni prijevodi
Engleski If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
Rumunjski Dacă ai ştii tot ce am făcut pentru tine şi cât de mult am suferit
367
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski SeninLe UyuyakaLmak...
SeninLe UyuyakaLmak

sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum,
var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum..
göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..

dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak
seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum,

Dovršeni prijevodi
Engleski Falling asleep with you
Rumunjski Adormind cu tine
121
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Kontörünü neden hemen bitiriyorsun,birazını...
Kontörünü neden hemen bitiriyorsun,birazını bırakıp sana mesaj yazdığımda kullansana.
Müsait olduğumda senin telefonunu çaldıracağım.
Beni ara.

Dovršeni prijevodi
Engleski Why do you use up all your units?
Rumunjski De ce îţi foloseşti toate unităţile?
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Son bir hafta içerisinde Yurt dışı seyahatiniz...
Son bir hafta içerisinde Yurt dışı seyahatiniz oldu mu ?

Dovršeni prijevodi
Engleski a travel
Njemački Eine Reise
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hello, The text is missing the diacritics.
Hello,

The text is missing the diacritics.

Dovršeni prijevodi
Turski Selam, Metnin diyakritik iÅŸaretleri eksik.
15
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski " God Is With Me "
" God Is With Me "
"Dumnezeu e cu mine"

Dovršeni prijevodi
Turski Allah benimledir!
Hebrejski אלוהים עמי
Arapski أنّ الله معي
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski KREDÄ°N VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU ...
KREDİN VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU BİR KERE çaldır ben seni hemen arayacağım.Benim bu kredimi 3 gün içinde bitirmem lazım, tabiki seninle konuşmak için aldım.
Telefonun kapalı olunca bütün kredim boşa gidiyor.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă ai credit, dă-mi un apel după ce primești mesajul și te sun imediat.
92
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă ai credit...
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Benim emin olduÄŸum kadar sen de emin ol ki...
Benim emin olduğum kadar sen de emin ol ki hayatım boyunca senden sonra kimseyi sevmeyeceğim!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Să fii cât mine de sigur că, după tine, niciodată în viaţa mea nu voi mai iubi pe altcineva!
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Saat kaçta burada olursun?
Saat kaçta burada olursun?

Dovršeni prijevodi
Rumunjski La ce oră ajungi aici?
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Aynı yerde bekle.
Aynı yerde bekle.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Aşteaptă în acelaşi loc.
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sakın beni unutma.
Sakın beni unutma.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Nu mă uita.
Ruski Смотри, не забывай меня!
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Pe tine te doresc mult.
Pe tine te doresc mult.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni çok istiyorum.
123
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bana, gerektiÄŸinde sana ulaÅŸabileceyim telefon ...
bana, gerektiğinde sana ulaşabileceyim telefon numarası ver.Beni aynı gün ve saatte arayabilirsen ben de o gün ve saatte senin telefonunu beklerim.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dă-mi un număr de telefon la care să te pot găsi când este necesar.
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>